www.elektronik.si

[RastaMan]

V šoli sem dibil nalogo, da opišem standarde, ki se uporabljajo pri polaganju električnih inštalacijah. (višin stikal, vtičnic, položaj kablov...) Zanima me če je slučajno kje na internetu kakšna stran, kjer bi bili tak standardi.

LP, Matevž

[mipax]

Priporočam obisk v tehnično knjižnico, kjer imajo standarde, pa kakšno knjigo npr. : Ravnikar, električne instalacije ali Fridrich Priočnik za elektrotehniko in elektroniko.

Stadardov pa na internetu ne boš našel, ker jih država veselo prodaja za mastne denarce.

[ugorazd]

SIST/TC EXP Električni aparati za eksplozivne atmosfere
SIST EN 13237:2013 SIST EN 13237:2003
2013-03 (po) (en) 27 str. (G)
Potencialno eksplozivne atmosfere - Izrazi in definicije za opremo in zaščitne sisteme, namenjene za
uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah

SIST/TC IEMO Električna oprema v medicinski praksi
SIST EN 60601-2-65:2013 SIST EN 60601-2-32:1995
SIST EN 60601-2-7:1998
2013-03 (po) (en) 46 str. (I)
Medicinska električna oprema - 2-65. del: Posebne zahteve za osnovno varnost in bistvene zahteve za
intraoralni zobni rentgen
Medical electrical equipment - Part 2-65: Particular requirements for basic safety and essential
performance of dental intra-oral x-ray equipment
Osnova: EN 60601-2-65:2013
ICS: 11.060.20, 13.280
Ta mednarodni standard se uporablja za OSNOVNO VARNOST in BISTVENE LASTNOSTI
INTRAORALNEGA ZOBNEGA RENTGENA in njegovih glavnih sestavnih delov, v nadaljevanju:
MEDICINSKA ELEKTRIČNA OPREMA. Področje uporabe tega standarda je omejeno na OPREMO
ZA RENTGEN, kjer SESTAV RENTGENSKE CEVI vsebuje VISOKONAPETOSTNI SESTAV
TRANSFORMATORJA. EKSTRAORALNI ZOBNI RENTGENI so izključeni s področja uporabe tega
standarda. MEDICINSKA ELEKTRIČNA OPREMA in MEDICINSKI ELEKTRIČNI SISTEMI na
področju uporabe standardov IEC 60601-2-63, IEC 60601-2-44, IEC 60601-2-54, IEC 60601-2-45 ali
IEC 60601-2-43 so izključeni s področja uporabe tega standarda. Področje uporabe tega
mednarodnega standarda izključuje tudi RADIOTERAPEVTSKE SIMULATORJE in opremo za
denzitometrijo absorpcije kosti ali tkiva. Ta standard tudi ne vključuje MEDICINSKE ELEKTRIČNE
OPREME, ki je namenjena ZOBNI RADIOSKOPIJI. Na določenem področju uporabe imajo členi
tega standarda prednost in nadomeščajo tiste iz standarda IEC 60601-2-7, Medicinska električna
oprema – Posebne zahteve za varnost visokonapetostnih generatorjev diagnostičnih rentgenskih
generatorjev, in standarda IEC 60601-2-32, Medicinska električna oprema - Posebne zahteve za
varnost opreme, ki je povezana z rentgensko opremo. Vse zahteve glede integrirane SESTAVE
RENTGENSKIH CEVI so opredeljene v okviru tega standarda. Torej IEC 60601-2-28 ne velja za
MEDICINSKO ELEKTRIČNO OPREMO na področju tega mednarodnega standarda.


SIST/TC IESV Električne svetilke
SIST EN 61347-2-9:2013 SIST EN 61347-2-9:2002
SIST EN 61347-2-9:2002/A1:2004
SIST EN 61347-2-9:2002/A2:2007
2013-03 (po) (en) 34 str. (H)
Krmilne stikalne naprave za sijalke - 2-9. del: Posebne zahteve za krmilne elektromagnetne stikalne
naprave za sijalke (razen fluorescenčnih sijalk)
Lamp controlgear - Part 2-9: Particular requirements for electromagnetic controlgear for discharge
lamps (excluding fluorescent lamps)
Osnova: EN 61347-2-9:2013
ICS: 29.140.99, 29.130.01
Ta del serije IEC 61347 določa posebne varnostne zahteve za krmilne elektromagnetne stikalne
naprave za sijalke, kot so visokotlačne sijalke iz živega srebra, nizkotlačne in visokotlačne natrijeve
sijalke ter železne halidne sijalke. Ta standard zajema elektromagnetne stikalne naprave
indukcijskega tipa, ki uporabljajo napajalnike izmenične napetosti do 1000 V pri 50 Hz ali 60 Hz, se
povezujejo s sijalkami, imajo nazivne moči, dimenzije in značilnosti, ki so navedene v standardnih
IEC 60188, IEC 60192 in IEC 60662. Ta standard velja za vse elektromagnetne stikalne naprave in
njihove sestavne dele, kot so reaktorji, transformatorji in kondenzatorji. Posebne zahteve za
elektromagnetne stikalne naprave, ki so zaščitene pred toploto, so podane v dodatku B. Določene
vrste sijalk potrebujejo sprožilec.
SIST EN 62560:2013
2013-03 (po) (en) 29 str. (G)
LED-sijalke za mešano svetlobo pri splošni razsvetljavi pri napetosti nad 50 V - Varnostne specifikacije
Self-ballasted LED-lamps for general lighting services by voltage > 50 V - Safety specifications
Osnova: EN 62560:2012
ICS: 29.140.30
Ta mednarodni standard določa zahteve za varnost in zamenljivost vključno s preskusnimi
metodami in pogoji, ki so potrebni za preverjanje skladnosti LED-sijalk z vključenimi sredstvi za
stabilno delovanje (LED-sijalke za mešano svetlobo), ki so namenjene za domačo in podobno
splošno razsvetljavo ter imajo: – nazivno moč do 60 W; - nazivno napetost med 50 V in 250 V; -
vnožke v skladu s tabelo 1. Zahteve iz tega standarda se nanašajo samo na tipsko preskušanje.
Priporočila za preskušanje celotnega proizvoda ali serije so enaka tistim v dodatku C standarda IEC
62031.

[ugorazd]

SIST/TC MOV Merilna oprema za elektromagnetne veličine
SIST EN 60688:2013 SIST EN 60688:1995
SIST EN 60688:1995/A1:2001
SIST EN 60688:1995/A2:2002
2013-03 (po) (en) 43 str. (I)
Električni merilni pretvorniki za pretvarjanje izmeničnih električnih veličin v analogne ali digitalne
signale (IEC 60688:2012)
Electrical measuring transducers for converting a.c. electrical quantities to analogue or digital signals
(IEC 60688:2012)
Osnova: EN 60688:2013
ICS: 17.220.20
Ta mednarodni standard se uporablja za pretvornike z električnimi vhodi in izhodi za izvajanje
meritev izmeničnih ali enosmernih električnih veličin. Izhodni signal je lahko v obliki analognega
enosmernega toka, analogne enosmerne napetosti ali v digitalni obliki. V tem primeru mora biti
tisti del pretvornika, ki se uporablja za komunikacijo, združljiv z zunanjim sistemom. Ta standard
se uporablja za merjenje pretvornikov, ki se uporabljajo za pretvarjanje električnih veličin, kot so: –
tok, – napetost, – delovna moč, – jalova moč, – faktor moči, – fazni kot, – frekvenca, – harmoniki ali
skupna harmonska popačenja, – navidezna moč v izhodni signal. Ta standard se ne uporablja za: –
instrumentne transformatorje, ki izpolnjujejo zahteve skupine standardov IEC 60044; – oddajnike
za uporabo v industrijskih procesih, ki izpolnjujejo zahteve skupine standardov IEC 60770; –
naprave za merjenje in nadzorovanje lastnosti/parametrov električnih omrežij (PMD), ki
izpolnjujejo zahteve standarda IEC 61557-12. V okviru merilnega razpona je izhodni signal funkcija
18 IZVLEČKI 2013-03
merjene veličine. Morda je potrebno pomožno napajanje. Ta standard se uporablja: a) če je
nazivna frekvenca vhoda/vhodov med 0 Hz in 1500 Hz; b) če je merilni pretvornik del sistema za
merjenje neelektrične veličine, se lahko ta standard uporablja za električni merilni pretvornik, če
sicer spada na področje uporabe tega standarda; c) za pretvornike, ki se uporabljajo za različne
namene, kot sta telemetrija in kontrola procesa, ter v enem od številnih opredeljenih okolij. Ta
mednarodni standard je namenjen: – določanju terminologije in opredelitev v zvezi s pretvorniki,
ki se uporabljajo predvsem v industriji; – poenotenju preskusnih metod za ocenjevanje lastnosti
pretvornika; – opredelitvi mejnih vrednosti točnosti in izhodnih vrednosti za pretvornike.
SIST EN 61010-2-091:2012/AC:2013
2013-03 (po) (en) 1 str. (AC)
Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzorovanje in laboratorijsko uporabo - 2-091. del:
Posebne zahteve za rentgenske sisteme v ohišjih
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use -- Part 2-091:
Particular requirements for cabinet X-ray systems
Osnova: EN 61010-2-091:2012/AC:2013
ICS: 71.040.10, 19.080
Popravek k standardu SIST EN 61010-2-091:2012.
Ta del standarda IEC 61010 določa posebne varnostne zahteve za RENTGENSKE SISTEME V
OHIŠJIH. RENTGENSKI SISTEM V OHIŠJU je sistem z rentgensko cevjo, nameščeno v ohišju, ki
neodvisno od obstoječih arhitekturnih konstrukcij, razen tal, na katerih lahko stoji, predvidoma
vsebuje najmanj material, ki ga obseva, zagotavlja zmanjšanje sevanja in izključuje prisotnost
osebja v prostoru med rentgenskim sevanjem. Ti RENTGENSKI SISTEMI V OHIŠJU se uporabljajo
v industrijskem, trgovinskem in javnem okolju, na primer za pregled in analizo materialov ter
pregled prtljage.
SIST EN 61326-1:2013 SIST EN 61326-1:2007
2013-03 (po) (en) 25 str. (F)
Električna oprema za merjenje, kontrolo in laboratorijsko uporabo - Zahteve za elektromagnetno
združljivost (EMC) - 1. del: Splošne zahteve (IEC 61326-1:2012)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 1: General
requirements (IEC 61326-1:2012)
Osnova: EN 61326-1:2013
ICS: 33.100.01, 19.080
Ta del standarda IEC 61326 določa zahteve glede odpornosti in sevanja v zvezi z elektromagnetno
združljivostjo (EMC) za električno opremo, ki se napaja z električnim napajanjem ali baterijo z
manj kot 1000 V izmenične napetosti ali 1500 V enosmerne napetosti ali z merjenim tokokrogom.
Ta del zajema opremo, namenjeno profesionalni uporabi in uporabi v industrijskih procesih,
industrijski proizvodnji ter v izobraževalne namene. Vključuje opremo in računske naprave za: –
merjenje in preskuse; – kontrolo; – laboratorijsko uporabo; – dodatke, namenjene uporabi z
navedeno opremo in napravami (kot je oprema za ravnanje z vzorci), ki so namenjene uporabi na
industrijskih in neindustrijskih lokacijah. Računske naprave in sestavi ter podobna oprema v
okviru opreme za informacijsko tehnologijo (ITE), ki so v skladu z veljavnimi standardi za
elektromagnetno združljivost ITE, se lahko v sistemih s področja uporabe tega dela standarda
IEC 61326 uporabijo brez dodatnih preskusov, če so primerni za načrtovano elektromagnetno
okolje. Na splošno velja, da ima ta standard prednost pred ustreznimi splošnimi standardi za
elektromagnetno združljivost. Ta standard zajema naslednjo opremo: a) električno opremo za
merjenje in preskuse, tj. oprema, ki z uporabo elektrike meri, navaja ali beleži eno ali več
električnih ali neelektričnih veličin, pa tudi nemerilna oprema, kot so generatorji signalov, merilni
standardi, električno napajanje in pretvorniki; b) električno opremo za kontrolo, tj. oprema, ki
nadzoruje eno ali več izhodnih veličin do posebnih vrednosti, pri čemer se vsaka vrednost določi z
ročnimi nastavitvami, lokalnim ali daljinskim programiranjem ali z eno ali več vhodnimi
spremenljivkami. Sem spada oprema za merjenje in kontrolo v industrijskih procesih (IPMC), ki jo
IZVLEČKI 2013-03 19
sestavljajo naprave, kot so: – procesni krmilniki in regulatorji; – programirljivi krmilniki, –
napajalne enote za opremo in sisteme (centralizirane ali namenske); – analogni/digitalni
indikatorji in snemalniki; – procesni instrumenti; – pretvorniki, pozicionerji, inteligentni
aktivatorji itd.; c) električna laboratorijska oprema, tj. oprema, ki meri, navaja, spremlja ali
analizira snovi ali se uporablja za pripravo materialov in zajema diagnostično opremo in vitro
(IVD). Ta oprema se lahko uporablja tudi zunaj bolnišnic; oprema IVD za samopreskušanje se na
primer lahko uporablja doma. Oprema s področja uporabe tega standarda se morda lahko
uporablja v različnih elektromagnetnih okoljih; glede na elektromagnetno okolje se uporabljajo
različne zahteve glede sevanja in preskusa odpornosti. Ta standard obravnava tri vrste
elektromagnetnih okolij: – osnovno elektromagnetno okolje, – industrijsko elektromagnetno okolje;
– nadzorovano elektromagnetno okolje. Ustrezne zahteve glede preskusa odpornosti so opisane v
točki 6. Kar zadeva zahteve glede sevanja, se oprema razvrsti v razred A ali razred B v skladu z
zahtevami in postopkom iz standarda CISPR 11. Ustrezne zahteve glede sevanja so opisane v točki 7.
SIST EN 61326-2-1:2013 SIST EN 61326-2-1:2007
2013-03 (po) (en) 13 str. (D)
Električna oprema za merjenje, kontrolo in laboratorijsko uporabo - Zahteve za elektromagnetno
združljivost (EMC) - 2-1. del: Posebne zahteve - Preskusne konfiguracije, obratovalni pogoji in merila za
lastnosti občutljive preskuševalne in merilne opreme za aplikacije v razmerah brez zaščite proti
elektromagnetnim motnjam EMC (IEC 61326-2-1:2012)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 2-1:
Particular requirements - Test configurations, operational conditions and performance criteria for
sensitive test and measurement equipment for EMC unprotected applications (IEC 61326-2-1:2012)
Osnova: EN 61326-2-1:2013
ICS: 19.080, 33.100.01
Poleg področja uporabe standarda IEC 61326-1 ta del standarda IEC 61326 določa podrobnejše
preskusne konfiguracije, obratovalne pogoje in merila za lastnosti opreme s preskuševalnimi in
merilnimi tokokrogi (vgrajenimi v opremo ali ne), ki niso zaščiteni pred elektromagnetnimi
motnjami, in sicer zaradi obratovalnih in/ali funkcionalnih razlogov, kot določa proizvajalec.
Proizvajalec določi okolje, v katerem naj bi se izdelek uporabljal, in izbere ustrezne specifikacije
preskusne ravni iz standarda IEC 61326-1.
SIST EN 61326-2-2:2013 SIST EN 61326-2-2:2007
2013-03 (po) (en) 14 str. (D)
Električna oprema za merjenje, kontrolo in laboratorijsko uporabo - Zahteve za elektromagnetno
združljivost (EMC) - 2-2. del: Posebne zahteve - Preskusne konfiguracije, obratovalni pogoji in merila za
lastnosti prenosne preskuševalne, merilne in nadzorne opreme, ki se uporablja v nizkonapetostnih
razdeljevalnih sistemih (IEC 61326-2-2:2012)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 2-2:
Particular requirements - Test configurations, operational conditions and performance criteria for
portable test, measuring and monitoring equipment used in low-voltage distribution systems (IEC
61326-2-2:2012)
Osnova: EN 61326-2-2:2013
ICS: 33.100.01, 19.080
Poleg področja uporabe standarda IEC 61326-1 ta del standarda IEC 61326 določa podrobnejše
preskusne konfiguracije, obratovalne pogoje in merila za lastnosti opreme iz dodatka A standarda
IEC 61326-1, za katero velja: – uporablja se za preskušanje, merjenje ali nadzorovanje zaščitnih
ukrepov v nizkonapetostnih razdeljevalnih sistemih; – napaja jo baterija in/ali merjeni tokokrog in
– je prenosna. Primeri take preskušane opreme med drugim vključujejo detektorje napetosti,
naprave za preskušanje izolacije, naprave za preskušanje ozemljitvene neprekinjenosti, naprave za
preskušanje ozemljitvene upornosti, naprave za preskušanje impedance zanke, naprave za
preskušanje naprav na diferenčni tok (naprave za preskušanje RCD) in naprave za preskušanje
faznega zaporedja, kot je opredeljeno v standardu IEC 61557. Proizvajalec določi okolje, v katerem
20 IZVLEČKI 2013-03
naj bi se izdelek uporabljal, in/ali izbere ustrezne specifikacije preskusne ravni iz standarda
IEC 61326-1.
SIST EN 61326-2-3:2013 SIST EN 61326-2-3:2007
2013-03 (po) (en) 26 str. (F)
Električna oprema za merjenje, kontrolo in laboratorijsko uporabo - Zahteve za elektromagnetno
združljivost (EMC) - 2-3. del: Posebne zahteve - Preskusna konfiguracija, obratovalni pogoji in merila za
lastnosti pretvornikov z vgrajenim ali daljinskim kondicioniranjem signalov (IEC 61326-2-3:2012)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 2-3:
Particular requirements - Test configuration, operational conditions and performance criteria for
transducers with integrated or remote signal conditioning (IEC 61326-2-3:2012)
Osnova: EN 61326-2-3:2013
ICS: 33.100.01, 19.080
Poleg zahtev standarda IEC 61326-1 ta del določa podrobnejše preskusne konfiguracije,
obratovalne pogoje in merila za lastnosti pretvornikov z vgrajenim ali daljinskim kondicioniranjem
signalov. Ta standard se uporablja samo za pretvornike, za katere je značilno, da lahko z uporabo
pomožnega energijskega vira pretvorijo neelektrično veličino v električni signal, ustrezen za
proces, in iznesejo signal v enih ali več vratih. Ta standard vključuje pretvornike za elektrokemijske
in biološke merjene veličine. Pretvornike iz tega standarda lahko napaja izmenična ali enosmerna
napetost in/ali baterija ali notranje napajanje. Pretvorniki iz tega standarda zajemajo vsaj
naslednje elemente (glej sliki 101 in 102): – enega ali več elementov za pretvorbo neelektrične
vhodne veličine v električno veličino; – prenosno povezavo za prenos električne veličine v sestavni
del za kondicioniranje signalov; – enoto za kondicioniranje signalov, ki električno veličino
pretvarja v električni signal, ustrezen za proces; – okrov za zaprtje navedenih sestavnih delov v
celoti ali po delih. Pretvorniki iz tega standarda lahko zajemajo tudi naslednje elemente (glej
sliki 101 in 102): – komunikacijsko in kontrolno enoto; – prikazno enoto; – kontrolne elemente, kot
so ključi, gumbi, stikala itd.; – izhodne signale pretvornika (na primer stikalni izhodi, alarmni
izhodi), ki so jasno dodeljeni vhodnim signalom; – pretvornike s kondicioniranjem signalov, ki je
lahko vgrajeno ali daljinsko. Proizvajalec določi okolje, v katerem naj bi se izdelek uporabljal, in
uporabi ustrezne preskusne ravni iz standarda IEC 61326-1. Dodatne zahteve in izjeme za
posamezne vrste pretvornikov so navedene v dodatkih k temu standardu.
SIST EN 61326-2-4:2013 SIST EN 61326-2-4:2007
2013-03 (po) (en) 20 str. (E)
Električna oprema za merjenje, kontrolo in laboratorijsko uporabo - Zahteve za elektromagnetno
združljivost (EMC) - 2-4. del: Posebne zahteve - Preskusne konfiguracije, obratovalni pogoji in merila za
lastnosti naprav za stalno preverjanje izolacije po IEC 61557-8 in opreme za ugotavljanje mesta okvare
izolacije po IEC 61557-9 (IEC 61326-2-4:2012)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 2-4:
Particular requirements - Test configurations, operational conditions and performance criteria for
insulation monitoring devices according to IEC 61557-8 and for equipment for insulation fault location
according to IEC 61557-9 (IEC 61326-2-4:2012)
Osnova: EN 61326-2-4:2013
ICS: 33.100.01, 19.080
Poleg standarda IEC 61236-1 ta del standarda IEC 61326 določa podrobnejše preskusne
konfiguracije, obratovalne pogoje in merila za lastnosti kot standard IEC 61326-1 za opremo za
stalno preverjanje izolacije po IEC 61557-8 in ugotavljanje mesta okvare izolacije po IEC 61557-9.
Uporablja se za naprave za stalno preverjanje izolacije in sisteme za ugotavljanje mesta okvare
izolacije, ki so trajno ali poltrajno priključeni na razdelilni sistem.
IZVLEČKI 2013-03 21
SIST EN 61326-2-5:2013 SIST EN 61326-2-5:2007
2013-03 (po) (en) 22 str. (F)
Električna oprema za merjenje, kontrolo in laboratorijsko uporabo - Zahteve za elektromagnetno
združljivost (EMC) - 2-5. del: Posebne zahteve - Preskusne konfiguracije, obratovalni pogoji in merila za
lastnosti terenskih naprav z vmesnikom po IEC 61784-1 (IEC 61326-2-5:2012)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 2-5:
Particular requirements - Test configurations, operational conditions and performance criteria for
devices with field bus interfaces according to IEC 61784-1 (IEC 61326-2-5:2012)
Osnova: EN 61326-2-5:2013
ICS: 19.080, 33.100.01
Poleg zahtev mednarodnega standarda IEC 61326-1 ta del standarda IEC 61326 obravnava posebne
lastnosti za preskušanje elektromagnetne združljivosti terenskih naprav z vmesnikom. Ta del
standarda IEC 61326 zajema le vmesnik opreme. OPOMBA Druge funkcije opreme še naprej
opisujejo drugi deli skupine standardov IEC 61326. Ta del se nanaša samo na terenske naprave,
namenjene uporabi pri kontroli procesov in merjenju procesov. V tem standardu so zajete terenske
naprave z vmesniki po IEC 61784-1, CP 3/2 in CP 1/1, kot je opredeljeno v standardu IEC 61784.
Druga procesna vodila bodo morda vključena v prihodnje izdaje tega standarda. Standard
IEC 61784-1 določa sklop komunikacijskih profilov, specifičnih za protokol, na podlagi standarda
IEC 61158. Proizvajalec določi okolje, v katerem naj bi se izdelek uporabljal, in/ali izbere ustrezne
specifikacije preskusne ravni iz standarda IEC 61326-1.

[ugorazd]

SIST/TC NVV Nadzemni vodi in vodniki
SIST EN 50341-1:2013 SIST EN 50341-1:2002
SIST EN 50341-1:2002/A1:2009
SIST EN 50423-1:2005
2013-03 (po) (en) 253 str. (T)
Nadzemni električni vodi za izmenične napetosti nad 1 kV - 1. del: Splošne zahteve - Skupna določila
Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV - Part 1: General requirements - Common specifications
Osnova: EN 50341-1:2012
ICS: 29.240.20
Standard določa splošne zahteve, ki jih je treba izpolnjevati pri projektiranju in konstrukciji novih
nadzemnih vodov, da se zagotovi ustreznost voda za njegov namen ter upoštevajo varnost ljudi,
vzdrževanje, delovanje in okoljski vidiki.

[ugorazd]

SIST/TC SKA Stikalni in krmilni aparati
SIST EN 60947-5-5:1999/A11:2013
2013-03 (po) (en) 4 str. (A)
Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave - 5-5. del: Krmilne naprave in stikalni elementi -
Električna (varnostna) naprava za zaustavitev v sili z mehansko zaporo
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-5: Control circuit devices and switching elements -
Electrical emergency stop device with mechanical latching function
Osnova: EN 60947-5-5:1997/A11:2013
ICS: 29.130.20, 29.120.99
Dopolnilo A11:2013 je dodatek k standardu SIST EN 60947-5-5:1999.
Ta oddelek standarda IEC 60947-5 določa podrobne specifikacije v zvezi z električno in mehansko
zasnovo (varnostnih) naprav za zaustavitev v sili z mehansko zaporo in njihovim preskušanjem. Ta
standard se uporablja za krmilne naprave in stikalne elemente, ki se uporabljajo za zagotavljanje
signala za zaustavitev v sili. Takšne naprave imajo lahko svoje ohišje ali se vgradijo v skladu z
navodili proizvajalca.
SIST EN 62271-101:2013 SIST EN 62271-101:2006
SIST EN 62271-101:2006/A1:2010
2013-03 (po) (en) 166 str. (P)
Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 101. del: Sintetično preskušanje (IEC 62271-101:2012)
High-voltage switchgear and controlgear - Part 101: Synthetic testing (IEC 62271-101:2012)
Osnova: EN 62271-101:2013
ICS: 29.130.10
Ta del standarda IEC 62271 se uporablja predvsem za izmenične odklopnike v okviru standarda
IEC 62271-100. Zagotavlja splošna pravila za preskušanje izmeničnih odklopnikov, ustvarjanje in
prekinjanje kapacitet v okviru preskusnih obremenitev, opisanih v točkah od 6.102 do 6.111
standarda IEC 62271-100:2008, s sintetičnimi metodami. Sintetično preskušanje je dokazano
stroškovno učinkovit in tehnično ustrezen način za preskušanje visokonapetostnih izmeničnih
odklopnikov v skladu z zahtevami standarda IEC 62271-100 ter je enakovredno neposrednemu
preskušanju. Opisane metode in tehnike se splošno uporabljajo. Namen tega standarda je določiti
merila za sintetično preskušanje in ustrezno vrednotenje rezultatov. Taka merila bodo zagotovila
veljavnost preskusne metode brez omejevanja inovacij v zvezi s preskusnimi tokokrogi.

[ugorazd]

SIST/TC TEL Telekomunikacijski vodi
SIST EN 50288-10:2013
2013-03 (po) (en) 17 str. (E)
Večelementni kovinski kabli za analogne in digitalne komunikacije in krmiljenje - 10. del: Področna
specifikacija za kable s karakteristikami do 500 MHz - Vodoravni (etažni) in stavbni hrbtenični
(medetažni) kabli
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 10:
Sectional specification for cables characterized up to 500 MHz - Horizontal and building backbone
cables
Osnova: EN 50288-10-1:2012
ICS: 33.120.20
Standard EN 50288-10-1 je področna specifikacija za zaslonjene kable, ki se lahko uporabljajo za
pasovne širine od 1 MHz do 500 MHz v vodoravnem (etažnem) in stavbnem hrbteničnem
(medetažnem) ožičenju za splošne sisteme okablenja v informacijski tehnologiji. Ta področna
specifikacija vsebuje električne, mehanske, prenosne in okoljske karakteristike delovanja ter
zahteve za kable pri preskušanju v skladu z navedenimi preskusnimi metodami. Ta področna
specifikacija se uporablja skupaj s standardom EN 50288-1, ki vsebuje bistvene določbe za njeno
uporabo. Kabli, zajeti v tej področni specifikaciji, so namenjeni za delovanje pri napetostih in
tokovih, ki so običajni v komunikacijskih sistemih. Ti kabli niso namenjeni za uporabo z viri z
nizko impedanco, na primer z električnim napajanjem javnih omrežij.
SIST EN 50288-11:2013
2013-03 (po) (en) 17 str. (E)
Večelementni kovinski kabli za analogne in digitalne komunikacije in krmiljenje - 11. del: Področna
specifikacija za nezaslonjene kable s karakteristikami do 500 MHz za vodoravno (etažno) in stavbno
hrbtenično (medetažno) ožičenje
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 11:
Sectional specification for un-screened cables, characterised up to 500 MHz, for horizontal and building
backbone wiring
Osnova: EN 50288-11-1:2012
ICS: 33.120.20
IZVLEČKI 2013-03 31
Standard EN 50288-11-1 je področna specifikacija za nezaslonjene kable, ki se lahko uporabljajo za
pasovne širine od 1 MHz do 500 MHz v vodoravnem (etažnem) in stavbnem hrbteničnem
(medetažnem) ožičenju za splošne sisteme okablenja v informacijski tehnologiji. Ta področna
specifikacija vsebuje električne, mehanske, prenosne in okoljske karakteristike delovanja ter
zahteve za kable pri preskušanju v skladu z navedenimi preskusnimi metodami. Ta področna
specifikacija se uporablja skupaj s standardom EN 50288-1, ki vsebuje bistvene določbe za njeno
uporabo. Kabli, zajeti v tej področni specifikaciji, so namenjeni za delovanje pri napetostih in
tokovih, ki so običajni v komunikacijskih sistemih. Ti kabli niso namenjeni za uporabo z viri z
nizko impedanco, na primer z električnim napajanjem javnih omrežij.
SIST EN 50288-9-1:2013
2013-03 (po) (en) 19 str. (E)
Večelementni kovinski kabli za analogne in digitalne komunikacije in krmiljenje - 9-1. del: Področna
specifikacija za zaslonjene kable s karakteristikami do 1000 MHz - Vodoravni (etažni) in stavbni
hrbtenični(medetažni) kabli
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communications and control - Part 9-1:
Sectional specification for screened cables characterised up to 1 000 MHz - Horizontal and building
backbone cables
Osnova: EN 50288-9-1:2012
ICS: 33.120.20
Standard EN 50288-9-1 je področna specifikacija za zaslonjene kable, ki se lahko uporabljajo za
pasovne širine od 1 MHz do 1000 MHz v vodoravnem (etažnem) in stavbnem hrbteničnem
(medetažnem) ožičenju za splošne sisteme okablenja v informacijski tehnologiji. Ta področna
specifikacija vsebuje električne, mehanske, prenosne in okoljske karakteristike delovanja ter
zahteve za kable pri preskušanju v skladu z navedenimi preskusnimi metodami. Ta področna
specifikacija se uporablja skupaj s standardom EN 50288-1, ki vsebuje bistvene določbe za njeno
uporabo. Kabli, zajeti v tej področni specifikaciji, so namenjeni za delovanje pri napetostih in
tokovih, ki so običajni v komunikacijskih sistemih. Ti kabli niso namenjeni za uporabo z viri z
nizko impedanco, na primer z električnim napajanjem javnih omrežij.
SIST EN 60793-1-54:2013 SIST EN 60793-1-54:2004
2013-03 (po) (en) 15 str. (D)
Optična vlakna - 1-54. del: Metode merjenja in preskusni postopki - Gama sevanje (IEC 60793-1-
54:2012)
Optical fibres - Part 1-54: Measurement methods and test procedures - Gamma irradiation (IEC 60793-1-
54:2012)
Osnova: EN 60793-1-54:2013
ICS: 17.240, 33.180.10
Ta del standarda IEC 60793 določa metodo za merjenje odziva v stacionarnem stanju optičnih
vlaken in optičnih kablov, izpostavljenih gama sevanju. Uporablja se za določanje ravni slabljenja
pod vplivom sevanja, ki nastaja v enorodnih optičnih vlaknih razreda B ali večrodnih optičnih
vlaknih razreda A, kategorije A1 ali A2, ki so kablirana ali nekablirana, zaradi izpostavljenosti gama
sevanju. Slabljenje optičnih vlaken, ki so kablirana ali nekablirana, se na splošno poveča, če so
vlakna izpostavljena gama sevanju. Do tega pride predvsem zaradi zajetja radiolitskih elektronov in
lukenj na poškodovanih mestih v steklu (npr. nastajanje »barvnih centrov«). Preskusni postopek se
osredotoča na dva režima: režim z nizkim pretokom doze, ki je primeren za določanje učinka
radioaktivnega sevanja ozadja v okolju, in režim z visokim pretokom doze, ki je primeren za
določanje učinka škodljivih jedrskih okolij. Preskušanje učinkov radioaktivnega sevanja ozadja v
okolju se izvaja z načinom merjenja slabljenja, podobnim metodi A iz standarda IEC 60793-1-40, tj.
rezanje. Učinki škodljivih jedrskih okolij se preskušajo s spremljanjem moči pred, med in po
izpostavljenosti preskusnega vzorca gama sevanju. Praznjenje barvnih centrov s svetlobo (bledenje
fluorescence) ali toploto povzroči obnovitev (zmanjšanje slabljenja pod vplivom sevanja). Do
obnovitve lahko pride v različnem času, kar je odvisno od časa obsevanja in temperature žarjenja. S
32 IZVLEČKI 2013-03
tem postane karakterizacija slabljenja pod vplivom sevanja zapletena, saj je slabljenje odvisno od
številnih spremenljivk, npr. temperature preskusnega okolja, oblike vzorca, skupne doze in doze,
uporabljene za vzorec, ter ravni svetlobe za meritev. Preskus ni preskus materialov za neoptične
materialne sestavne dele optičnega kabla. Za preskušanje staranja materialov kabla, izpostavljenih
obsevanju, se uporabljajo druge metode. Ta preskusna metoda vsebuje jasen in jedrnat seznam
navodil. Splošno znanje, potrebno za izvajanje pravilnih, ustreznih in ekspresivnih preskusov
obsevanja ter za omejitev merilne negotovosti, je predstavljeno posebej v standardu IEC/TR 62283.
Opozoriti je treba na dejstvo, da je treba za ta preskus v laboratoriju sprejeti stroge predpise in
primerne zaščitne naprave. Ta preskus izvaja skrbno izbrano usposobljeno osebje. Preskus je lahko
zelo nevaren za osebje, če se izvaja nepravilno ali brez kvalificiranih pogojev.
SIST EN 60793-2-30:2013 SIST EN 60793-2-30:2009
2013-03 (po) (en) 23 str. (F)
Optična vlakna - 2-30. del: Specifikacije izdelka - Področna specifikacija za večrodna vlakna kategorije A3
(IEC 60793-2-30:2012)
Optical fibres - Part 2-30: Product specifications - Sectional specification for category A3 multimode
fibres (IEC 60793-2-30:2012)
Osnova: EN 60793-2-30:2013
ICS: 33.180.10
Ta del standarda IEC 60793-2 se uporablja za podkategorije A3a, A3b, A3c, A3d in A3e. Ta vlakna se
uporabljajo ali se lahko vgradijo v različne vrste opreme za prenos informacij, druge naprave, ki
uporabljajo podobne tehnike prenosa svetlobe, in optične kable. Za ta vlakna se uporabljajo tri
vrste zahtev: – splošne zahteve, kot so opredeljene v standardu IEC 60793-2; – posebne zahteve, ki so
skupne za večrodna vlakna kategorije A3 iz tega standarda, ki so podane v točki 3; – posebne
zahteve, ki se uporabljajo za posamezne podkategorije ali posebne vrste uporabe (npr.
avtomobilska ali industrijska uporaba), ki so opredeljene v normativnih dodatkih o podkategorijah.
SIST EN 60794-2-31:2013 SIST EN 60794-2-31:2006
2013-03 (po) (en) 11 str. (C)
Optični kabli - 2-31. del: Notranji optični kabli - Podrobna specifikacija za optične tračne kable za
okablenje prostorov (IEC 60794-2-31:2012)
Optical fibre cables - Part 2-31: Indoor optical fibre cables - Detailed specification for optical fibre ribbon
cables for use in premises cabling (IEC 60794-2-31:2012)
Osnova: EN 60794-2-31:2013
ICS: 33.180.10
Ta del serije standardov IEC 60794 vsebuje podrobne zahteve za notranje optične tračne kable za
okablenje prostorov za zagotavljanje skladnosti s standardom ISO/IEC 11801. Zahteve skupinske
specifikacije IEC 60794-2-30 se uporabljajo za kable, ki jih zajema ta standard. Posebne zahteve iz
točke 4 opredeljujejo posebno možnost glede na zahteve iz standarda IEC 60794-2-30 ali dodatne
zahteve.
SIST EN 61753-091-2:2013
2013-03 (po) (en) 16 str. (D)
Optični spojni elementi in pasivne komponente - Tehnični standard - 091-2. del: Svitkasti cirkulatorji za
enorodna optična vlakna za kategorijo C - Nadzorovano okolje (IEC 61753-091-2:2012)
Fibre optic interconnecting devices and passive components - Performance standard - Part 091-2: Nonconnectorised
single-mode fibre optic pigtailed circulators for category C - Controlled environment (IEC
61753-091-2:2012)
Osnova: EN 61753-091-2:2013
ICS: 33.180.20
IZVLEČKI 2013-03 33
Ta del standarda IEC 61753 vsebuje minimalne zahteve za preskuse in meritve ter stopnje
zahtevnosti, ki jih morajo v skladu s standardom IEC 62077 izpolnjevati cirkulatorji za optična
vlakna, da ustrezajo zahtevam za cirkulatorje, ki se uporabljajo v nadzorovanem okolju v skladu s
standardom IEC 61753-1. Zahteve obravnavajo svitkaste cirkulatorje brez konektorjev za enorodna
optična vlakna za kategorijo C, ki se uporabljajo v nadzorovanem okolju.

[ugorazd]

SIST/TC VGA Varnost električnih aparatov za gospodinjstvo in
podobne namene
SIST EN 60335-2-6:2003/A13:2013
2013-03 (po) (en) 3 str. (A)
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-6. del: Posebne zahteve za nepremične
štedilnike, kuhalnike, pečice in podobne aparate - Dopolnilo A13
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-6: Particular requirements for stationary
cooking ranges, hobs, ovens and similar appliances
Osnova: EN 60335-2-6:2003/A13:2013
ICS: 97.040.20, 13.120
Dopolnilo A13:2013 je dodatek k standardu SIST EN 60335-2-6:2003.
Obravnava varnost nepremičnih električnih štedilnikov, kuhalnikov, pečic in podobnih aparatov za
gospodinjsko uporabo, katerih nazivna napetost ne presega 250 V za enofazne aparate, ki
povezujejo fazni in nevtralni vodnik, ter 480 V za druge aparate.

[ugorazd]

SS EIT Strokovni svet SIST za področja elektrotehnike,
informacijske tehnologije in telekomunikacij
SIST EN 61029-2-1:20132013-03 (po) (en) 67 str. (K)
Varnost premičnih električnih orodij - 2-1. del: Posebne zahteve za krožne žage z delovno mizo
Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-1: Particular requirements for circular saw
benches
Osnova: EN 61029-2-1:2012
ICS: 25.080.60, 25.140.20
Ta mednarodni standard se uporablja za premične krožne žage, namenjene rezanju lesa in
podobnih materialov, katerih premer rezila je manjši od 260 mm, kot je določeno v točki 2.101.
SIST EN 61029-2-11:2013
2013-03 (po) (en) 68 str. (K)
Varnost premičnih električnih orodij - 2-11. del: Posebne zahteve za kombinirane krožne žage z delovno
mizo in za zajeralne žage
Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-11: Particular requirements for combined
mitre and bench saws
Osnova: EN 61029-2-11:2012
ICS: 25.140.20, 25.080.60
Ta evropski standard se uporablja za premične kombinirane krožne žage z delovno mizo ter
zajeralne žage, katerih premer rezila je manjši od 315 mm ter so namenjene rezanju lesa in
podobnih materialov, plastike ter barvnih kovin, razen magnezija.
SIST EN 61029-2-9:2013
2013-03 (po) (en) 53 str. (J)
Varnost premičnih električnih orodij - 2-9. del: Posebne zahteve za zajeralne žage
Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-9: Particular requirements for mitre saws
Osnova: EN 61029-2-9:2012
ICS: 25.080.60, 25.140.20
48 IZVLEČKI 2013-03
Ta evropski standard se uporablja za premične zajeralne žage, katerih premer rezila je manjši od
350 mm in so namenjene rezanju lesa in podobnih materialov, plastike ter barvnih kovin, razen
magnezija.
SIST EN 61869-2:2013 SIST EN 60044-6:2001
2013-03 (po) (en) 72 str. (L)
Instrumentni transformatorji - 2. del: Dodatne zahteve za tokovne transformatorje
Merilni transformatorji - 2. del: Additional requirements for current transformers
Osnova: EN 61869-2:2012
ICS: 17.220.20
Ta del standarda IEC 61869 se uporablja za nove induktivne tokovne transformatorje, ki se
uporabljajo v električnih merilnih instrumentih in/ali električnih zaščitnih napravah z
naznačenimi frekvencami od 15 Hz do 100 Hz.
SIST EN 62282-3-300:2013
2013-03 (po) (en) 45 str. (I)
Tehnologije gorivnih celic - 3-300. del: Nepremični elektroenergetski sistemi z gorivnimi celicami -
Namestitev
Fuel cell technologies - Part 3-300: Stationary fuel cell power systems - Installation
Osnova: EN 62282-3-300:2012
ICS: 27.070
Ta del standarda IEC 62282 določa minimalne varnostne zahteve za namestitev notranjih in
zunanjih nepremičnih elektroenergetskih sistemov z gorivnimi celicami v skladu s standardom
IEC 62282-3-100 in se uporablja za namestitev sistemov: – namenjenih za električno povezavo z
glavnim električnim omrežjem, neposredno ali prek lahko dostopnega ročnega stikala ali
odklopnika; – namenjenih za samostojni sistem za distribucijo električne energije; – namenjenih
za dobavo enosmernega ali izmeničnega toka; – s sposobnostjo pridobivanja koristne toplote ali
brez nje. Ta standard je omejen na pogoje, ki se lahko vzpostavijo med postopkom namestitve in
lahko povzročijo nevarnost za osebje ali poškodujejo opremo ali imetje izven elektroenergetskega
sistema z gorivnimi celicami. Ta standard ne zajema varnostnih zahtev za nepremične
elektroenergetske sisteme z gorivnimi celicami, ki so zajete v standardu IEC 62282-3-100. Poleg
tega ta standard ne zajema: – dovoda goriva in/ali sistemov za shranjevanje goriva; – dobave in
odstranjevanja pomožnih medijev; – stikal ali odklopnikov; – premičnih elektroenergetskih
sistemov z gorivnimi celicami; – elektroenergetskih pogonskih sistemov z gorivnimi celicami; –
uporabe pomožnih pogonskih enot (APU).
SIST EN 62282-5-1:2013
2013-03 (po) (en) 69 str. (K)
Tehnologija gorivnih celic - 5-1. del: Naprave s prenosnimi gorivnimi celicami - Varnost
Fuel cell technologies - Part 5-1: Portable fuel cell power systems - Safety
Osnova: EN 62282-5-1:2012
ICS: 27.070
Ta del standarda IEC 62282 zajema zahteve za gradnjo, označevanje in preskušanje naprav s
prenosnimi gorivnimi celicami. Te naprave z gorivnimi celicami so premične in niso pritrjene ali
drugače nameščene na določeni lokaciji. Naprave s prenosnimi gorivnimi celicami so namenjene
proizvodnji električne energije. Ta standard se uporablja za notranje ali zunanje naprave s
prenosnimi gorivnimi celicami z izmenično ali enosmerno napetostjo, katerih nazivna izhodna
efektivna napetost je manjša od 600 V izmenično ali 850 V enosmerno. Te naprave s prenosnimi
gorivnimi celicami se ne smejo uporabljati na nevarnih lokacijah iz standarda IEV 426-03-01, razen
če se sprejmejo dodatni zaščitni ukrepi v skladu s standardom IEC 60079-0. Ta standard se ne
uporablja za naprave s prenosnimi gorivnimi celicami, a) ki so trajno priključene na sistem za
IZVLEČKI 2013-03 49
distribucijo električne energije, b) ki so trajno priključene na sistem za distribucijo goriva, c) ki
izvažajo električno energijo v omrežje, d) za pogon cestnih vozil, e) za uporabo na potniških letalih.
Gorivne celice, ki omogočajo polnjenje akumulatorja hibridnih vozil, pri katerih akumulator
zagotavlja električno energijo za pogon vozila, ne spadajo na področje uporabe tega standarda. Na
področje uporabe tega standarda spadajo naslednja goriva in energenti: – zemeljski plin; –
utekočinjeni naftni plini, kot sta propan in butan; – tekoči alkoholi, npr. metanol, etanol; – bencin;
– dizelsko gorivo – kerozin; – vodik; – kovine (npr. Mg, Al ali Zn) ali kovinske zlitine, potopljene v
elektrolit (npr. vodne raztopine soli ali alkalij) v zraku ali kisiku; – kemični hidridi. Ta standard ne
izključuje uporabe podobnih goriv ali oksidantov iz drugih virov razen zraka, če se posebne
nevarnosti obravnavajo v dodatnih zahtevah.
SIST EN 60404-11:2013
2013-03 (po) (en) 24 str. (F)
Magnetni materiali - 11. del: Preskuševalna metoda za ugotavljanje površinske izolacijske upornosti
magnetne pločevine in trakov
Magnetic materials - Part 11: Method of test for the determination of surface insulation resistance of
magnetic sheet and strip
Osnova: EN 60404-11:2013
ICS: 17.220.20, 29.030
Ta mednarodni standard je namenjen opredelitvi merilne metode za ugotavljanje lastnosti
površinske izolacijske upornosti magnetne pločevine in trakov. Ta metoda se uporablja za
magnetno pločevino in trakove, ki so izolirani na eni površini ali dveh in je primerna za kontrolo
proizvodnje med nanosom izolacijskih prevlek.
SIST EN 60404-15:2013
2013-03 (po) (en) 23 str. (F)
Magnetni materiali - 15. del: Metode za ugotavljanje relativne magnetne permeabilnosti
mehkomagnetnih materialov
Magnetic materials - Part 15: Methods for the determination of the relative magnetic permeability of
feebly magnetic materials
Osnova: EN 60404-15:2012
ICS: 17.220.20, 29.030
Ta del standarda IEC 60404 določa elektromagnetno metodo, metodo magnetnega momenta,
metodo magnetnega ravnotežja in metodo z merilnikom permeabilnosti za ugotavljanje relativne
magnetne permeabilnosti mehkomagnetnih materialov (vključno z avstenitnim nerjavnim
jeklom). Metodi z magnetnim ravnotežjem in merilnikom permeabilnosti sta primerjalni metodi,
umerjeni z referenčnimi materiali, da se določi vrednost relativne magnetne permeabilnosti
preskusnega vzorca. Razpon relativne magnetne permeabilnosti za posamezno metodo je naveden
v preglednici 1. Navedene metode se uporabljajo pri magnetni poljski jakosti od 5 kA/m do
100 kA/m. Elektromagnetna metoda je referenčna metoda. Opisana metoda magnetnega momenta
se uporablja predvsem za merjenje relativne magnetne permeabilnosti masnih standardov.
Opisani sta primerjalni metodi, ki se uporabljata v industriji. Ti metodi se lahko umerita z
referenčnimi materiali, katerih relativna magnetna permeabilnost je bila ugotovljena z referenčno
metodo. Kadar je primerno, se lahko uporabi tudi metoda magnetnega momenta. Mere
referenčnega materiala je treba zaradi učinkov razmagnetenja natančno upoštevati pri določanju
negotovosti vrednosti za umerjanje. Za več informacij o popravljanju zaradi razmagnetenja glej
dodatek A.
50 IZVLEČKI 2013-03
SIST EN 60512-24-1:2013
2013-03 (po) (en) 6 str. (B)
Konektorji za elektronsko opremo - Preskusi in meritve - 24-1. del: Preskušanje elektromagnetnega
motenja - Preskus 24a: Preostali magnetizem
Connectors for electronic equipment - Tests and measurements - Part 24-1: Magnetic interference tests -
Test 24a: Residual magnetism
Osnova: EN 60512-24-1:2012
ICS: 17.220.20, 31.220.10
Ta del standarda IEC 60512 se uporablja, če tako zahteva podrobna specifikacija, za preskušanje
konektorjev na področju uporabe tehničnega odbora 48. Lahko se uporablja tudi za podobne
elemente, če je tako določeno v podrobni specifikaciji. Cilj tega standarda je opredeliti standardno
metodo za merjenje preostalega magnetizma konektorja po izpostavljenosti določenemu
magnetnemu polju.
SIST EN 60601-2-66:2013
2013-03 (po) (en) 47 str. (I)
Medicinska električna oprema - 2-66. del: Zahteve za osnovno varnost in bistvene lastnosti slušnih
pripomočkov in sistemov slušnih instrumentov
Medical electrical equipment - Part 2-66: Particular requirements for the basic safety and essential
performance of hearing instruments and hearing instrument systems
Osnova: EN 60601-2-66:2013
ICS: 11.180.15
Ta mednarodni standard se uporablja za OSNOVNO VARNOST SLUŠNIH PRIPOMOČKOV in
SISTEMOV SLUŠNIH INSTRUMENTOV (v nadaljevanju tudi: ELEKTROMEDICINSKA OPREMA ali
ELEKTROMEDICINSKI SISTEM). Če je poglavje ali podpoglavje namenjeno samo obravnavi
SLUŠNIH PRIPOMOČKOV ali SISTEMOV SLUŠNIH INSTRUMENTOV, bo to navedeno v naslovu in
besedilu poglavja ali podpoglavja. Če ni navedeno, poglavje ali podpoglavje obravnava SLUŠNE
PRIPOMOČKE in SISTEME SLUŠNIH INSTRUMENTOV, kot je primerno. Temeljnih TVEGANJ pri
nameravani fiziološki funkciji SLUŠNIH PRIPOMOČKOV ali SISTEMOV SLUŠNIH
INSTRUMENTOV, ki spadajo na področje uporabe tega standarda, posebne zahteve tega standarda
ne vključujejo, razen v točkah 201.7.9.2 in 201.9.6. PRIKLJUČKI k SLUŠNIM PRIPOMOČKOM, ki se
uporabljajo v OKOLJU DOMAČE ZDRAVSTVENE OSKRBE (npr. enote za daljinsko vodenje, avdio
pretočniki, polnilniki baterij, električno napajanje), so zajeti v najprimernejšem standardu,
standardu IEC 60065, IEC 60950-1 ali drugih primernih varnostnih standardih IEC. Uporabi se
lahko tudi splošni standard. SLUŠNI PRIPOMOČKI nimajo OMREŽNEGA DELA za povezavo z
izmeničnim NAPAJALNIM OMREŽJEM. Povezava z NAPAJALNIM OMREŽJEM sistema SLUŠNIH
INSTRUMENTOV se izvede prek električnega napajanja, polnilca ali drugih PRIKLJUČKOV.
PRIKLJUČKI, povezani z SLUŠNIM PRIPOMOČKOM, lahko sestavljajo SISTEM SLUŠNIH
INSTRUMENTOV. Vse točke tega standarda veljajo le za SLUŠNI PRIPOMOČEK s snemljivimi deli.
Za ostale sestavne dele SISTEMA SLUŠNIH INSTRUMENTOV veljajo zahteve tega standarda, ki
zadevajo povezavo s SISTEMOM SLUŠNIH INSTRUMENTOV. Programske vmesnike ali
PRIKLJUČKE za klinično uporabo zajema splošni standard.
SIST EN 60917-2-5:2013
2013-03 (po) (en) 22 str. (F)
Razpored modulov za razvoj mehanske zgradbe elektronske opreme - 2-5. del: Področna specifikacija -
Usklajevalne mere vmesnika za 25-milimetrsko elektronsko opremo - Mere vmesnika omarice za
različno opremo
Modular order for the development of mechanical structures for electronic equipment practices - Part 2-
5: Sectional specification - Interface coordination dimensions for the 25 mm equipment practice -
Cabinet interface dimensions for miscellaneous equipment
Osnova: EN 60917-2-5:2012
ICS: 31.240
IZVLEČKI 2013-03 51
Ta del skupine standardov IEC 60917 se uporablja za zgradbo omarice, ki temelji na okvirju, in
zajema specifikacijo mer vmesnika za namestitev različne opreme. Zgradba okvira zagotavlja
pritrditvene ploskve s pritrditvenimi točkami za sestavljanje notranjih in zunanjih priključkov. Ta
standard v nasprotju z obstoječima standardoma IEC 60917-2-1 in IEC 60297-3-100 dovoljuje, da
pokrivni deli, kot so vrhnji pokrovi in vrata na sprednji/zadnji strani, presegajo zunanje
usklajevalne mere omarice.
SIST EN 61094-8:2013
2013-03 (po) (en) 33 str. (H)
Elektroakustika - Merilni mikrofoni - 8. del: Metode za primerjalno umerjanje v odprtem prostoru
delovnih mikrofonov
Electroacoustics - Measurement microphones - Part 8: Methods for free-field calibration of working
standard microphones by comparison
Osnova: EN 61094-8:2012
ICS: 33.160.50, 17.140.50
Ta del skupine standardov IEC 61094 se uporablja za delovne mikrofone, ki izpolnjujejo zahteve iz
standarda IEC 61094-4. Opisuje metode za ugotavljanje občutljivosti v odprtem prostoru s
primerjavo z laboratorijskim standardnim mikrofonom ali delovnim mikrofonom (kjer je to
primerno), ki je bil umerjen v skladu s:
– standardom IEC 61094-3,
– standardom IEC 61094-2 ali IEC 61094-5, pri čemer so bili uporabljeni faktorji iz standarda
IEC/TS 61094-7,
– standardom IEC 61094-6,
– tem delom standarda IEC 61094.
Ta del standarda IEC 61094 zajema metode, ki se izvajajo v akustičnem okolju, ki je dober približek
idealnemu prostemu zvočnemu polju (npr. visokokakovostna gluha komora), in metode, pri
katerih se rezultati naknadno prilagodijo, da se čim bolj zmanjša učinek nepravilnosti v
akustičnem okolju, s čimer se simulirajo pogoji prostega zvočnega polja. Možne so tudi
primerjalne metode, ki temeljijo na načelih iz standarda IEC 61094-3, vendar ne spadajo na
področje uporabe tega dela standarda IEC 61094.
SIST EN 61747-4:2013 SIST EN 61747-4:2002
2013-03 (po) (en;fr;de) 13 str. (D)
Prikazovalniki s tekočimi kristali - 4. del: Moduli in celice s tekočimi kristali - Bistvene vrednosti in
karakteristike
Liquid crystal display devices - Part 4: Liquid crystal display modules and cells - Essential ratings and
characteristics
Osnova: EN 61747-4:2012
ICS: 31.120
Ta del standarda IEC 61747 opisuje bistvene vrednosti in karakteristike celic s tekočimi kristali
(LCD) ter pasivnih matričnih enobarvnih modulov s tekočimi kristali. Ne uporablja se za aktivne
matrične celice s tekočimi kristali ali večbarvne celice.
SIST EN 61993-2:2013
2013-03 (po) (en) 134 str. (O)
Pomorska navigacijska in radiokomunikacijska oprema in sistemi - Sistemi za avtomatično
identifikacijo (AIS) - 2. del: Ladijska oprema razreda A sistema za avtomatično identifikacijo (AIS) -
Operativne in tehnične zahteve, preskusne metode in pričakovani rezultati preskušanja
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Automatic Identification
Systems (AIS) - Part 2: Class A shipborne equipment of the automatic identification system (AIS) -
Operational and performance requirements, methods of test and required test results
Osnova: EN 61993-2:2013
ICS: 47.020.70
52 IZVLEČKI 2013-03
Ta del standarda IEC 61993 določa minimalne operativne in izvedbene zahteve, preskusne metode
in pričakovane rezultate preskušanja v skladu z izvedbenimi standardi, ki jih je sprejela
Mednarodna pomorska organizacija v dodatku 3 k resoluciji MSC.74(69), Ladijski sistemi za
avtomatično identifikacijo. Ta standard vključuje veljavne tehnične lastnosti ladijske opreme
razreda A, ki je zajeta v priporočilu ITU-R M.1371-4 in upošteva pravilnik ITU o
radiokomunikacijah, kadar je to primerno. Poleg tega upošteva resolucija Mednarodne pomorske
organizacije A.694(17), s katero je povezan standard IEC 60945. Če se zahteva iz tega standarda
razlikuje od zahteve iz standarda IEC 60945, ima prednost zahteva iz tega standarda. Ta del
standarda IEC 61993 določa tudi minimalne zahteve za sredstva za vnos in prikaz podatkov ter
vmesnike za drugo opremo, ki se lahko uporabljajo kot sredstva za vnos in prikaz podatkov.
SIST EN 62276:2013
2013-03 (po) (en) 44 str. (I)
Enokristalne rezine za površinske zvočnovalovne naprave (SAW) - Specifikacija in merilna metoda
Single crystal wafers for surface acoustic wave (SAW) devices applications - Specifications and
measuring method
Osnova: EN 62276:2013
ICS: 31.140
Ta mednarodni standard se uporablja za proizvodnjo enokristalnih rezin iz sintetičnega kremena,
litijevega niobata (LN), litijevega tantalata (LT), litijevega tetraborata (LBO) in lantanovega
galijevega silikata (LGS), ki se uporabljajo kot substrati pri proizvodnji površinskih zvočnovalovnih
filtrov in resonatorjev.
SIST EN 62551:2013
2013-03 (po) (en) 66 str. (K)
Tehnike analize zagotovljivosti - Tehnike Petrijeve mreže
Analysis techniques for dependability - Petri net techniques
Osnova: EN 62551:2012
ICS: 21.020
Ta mednarodni standard podaja smernice o metodologiji, ki temelji na Petrijevi mreži, za namene
zagotovljivosti. Podpira modeliranje sistema, analizo modela in predstavitev rezultatov analize. Ta
metodologija je usmerjena v ukrepe v zvezi z zagotovljivostjo z vsemi zadevnimi lastnostmi, kot je
zanesljivost, razpoložljivost, razpoložljivost proizvodnje, sposobnost vzdrževanja in varnost (npr.
ukrepi v zvezi z 2. stopnjo varnostne celovitosti (SIL)). Ta standard obravnava naslednje teme na
področju Petrijevih mrež: a) opredelitev bistvenih izrazov in simbolov ter opis njihove uporabe in
metod za grafično predstavitev; b) pregled terminologije in njene povezave z zagotovljivostjo; c)
predstavitev načela postopnosti za 1) modeliranje zagotovljivosti s Petrijevimi mrežami, 2) navodila
za uporabo tehnik, ki temeljijo na Petrijevi mreži, za kvalitativne in kvantitativne analize
zagotovljivosti, 3) predstavitev in razlaganje rezultatov analize; d) opis povezave med Petrijevimi
mrežami in drugimi tehnikami modeliranja; e) navedbo praktičnih primerov. Ta standard ne
podaja smernic za reševanje matematičnih problemov, ki nastanejo pri analizi Petrijeve mreže;
take smernice so navedene v točkah [3] in [4]. Ta standard se uporablja v vseh industrijah, v
katerih se izvajajo kvalitativne in kvantitativne analize zagotovljivosti.
SIST-TP CLC/TR 62258-4:2013
2013-03 (po) (en) 21 str. (F)
Izdelki s polprevodniškimi čipi - 4. del: Vprašalnik za uporabnike in dobavitelje čipov
Semiconductor die products - Part 4: Questionnaire for die users and suppliers
Osnova: CLC/TR 62258-4:2013
ICS: 31.080.99, 31.200
IZVLEČKI 2013-03 53
Ta del standarda IEC 62258 je namenjen lažji proizvodnji, dobavi in uporabi izdelkov s
polprevodniškimi čipi, vključno z: – rezinami; – singularnimo polprevodniškimi integriranimi vezji
brez ohišja; – polprevodniškimi integriranimi vezji in rezinami s pritrjenimi povezovalnimi
strukturami; – polprevodniškimi integriranimi vezji in rezinami z minimalnimi ali delnimi ohišji.
To tehnično poročilo vsebuje vprašalnik, ki temelji na zahtevah iz drugih delov standarda
IEC 62258 in se lahko uporablja pri pogajanjih in pogodbah med dobavitelji in kupci naprav s
polprevodniškimi čipi. Namenjen je pomoči osebam, vključenim v dobavno verigo naprav s
polprevodniškimi čipi, pri izpolnjevanju zahtev standardov IEC 62258-1:2009 in IEC 62258-2:2011.
Izpostaviti je treba, da preglednice iz tega tehničnega poročila sestavljajo kontrolni seznam z
informacijami, ki se lahko navedejo, pri čemer ni nujno ali ni mogoče, da se izpolnijo vsa polja. Na
različnih trgih se lahko zahtevajo različni podsklopi informacij iz seznama.

[ugorazd]

SIST/TC ELI Nizkonapetostne in komunikacijske električne
inštalacijeSIST EN 50173-4:2008/A2:2013
2013-02 (po) (en;de) 12 str. (C)
Informacijska tehnologija - Univerzalni sistemi pokabljenja - 4. del: Bivalni prostori - Dopolnilo A2
Information technology - Generic cabling systems - Part 4: Homes
Osnova: EN 50173-4:2007/A2:2012
ICS: 91.140.50, 35.110, 33.040.50
Dopolnilo A2:2013 je dodatek k standardu SIST EN 50173-4:2008.
Ta evropski standard določa univerzalno polaganje kablov v bivalnih prostorih, nameščeno, da
podpira eno ali več v nadaljevanju navedenih skupin aplikacij, in, če je primerno, temelječe na
6 IZVLEČKI 2013-02
uravnoteženem in koaksialnem polaganju kablov: 1) informacijske in komunikacijske tehnologije
(ICT); 2) radiofuzijske in komunikacijske tehnologije (BCT); 3) ukazi, kontrole in komunikacija v
zgradbah (CCCB). Bivalni prostor lahko vsebuje eno ali več zgradb oziroma je lahko v zgradbi, ki
vsebuje več kot en bivalni prostor.
SIST EN 50173-5:2008/A2:2013
2013-02 (po) (en) 15 str. (D)
Informacijska tehnologija - Univerzalni sistemi pokabljenja - 5. del: Podatkovna središča - Dopolnilo A2
Information technology - Generic cabling systems - Part 5: Data centres
Osnova: EN 50173-5:2007/A2:2012
ICS: 35.110, 33.040.50
Dopolnilo A2:2013 je dodatek k standardu SIST EN 50173-5:2008.
Ta evropski standard določa univerzalno polaganje kablov, ki podpira širok razpon
komunikacijskih storitev za uporabo v podatkovnih centrih. Zajema uravnoteženo polaganje kablov
in polaganje optičnih kablov. Ta evropski standard temelji na zahtevah EN 50173-1 in se sklicuje
nanje. Ta evropski standard vsebuje dodatne zahteve, ki so primerne za podatkovne centre, kjer je
največja razdalja, na kateri je treba distribuirati komunikacijske storitve, opredeljena z izvedbo
hrbteničnega polaganja kablov v EN 50173-1. Načela tega evropskega standarda prav tako lahko
veljajo za inštalacije, ki niso v tem obsegu.
SIST EN 50600-1:2013
2013-02 (po) (en) 27 str. (G)
Informacijska tehnologija - Vzpostavitev podatkovnega centra in infrastruktura - 1. del: Splošna zasnova
Information technology - Data centre facilities and infrastructures - Part 1: General concepts
Osnova: EN 50600-1:2012
ICS: 35.020
Ta evropski standard: a) podrobno opredeljuje, katera vprašanja je treba obravnavati pri poslovnih
tveganjih in operativni analizi stroškov in koristi, ki omogoča uporabo primerne klasifikacije
podatkovnega centra; b) opredeljuje skupne vidike podatkovnih centrov, vključno s terminologijo,
parametri in referenčnimi modeli (funkcijskimi elementi in njihovo namestitvijo), ki obravnavajo
velikost in kompleksnost njihove uporabe; c) opisuje splošne vidike prostorov in infrastrukture, ki
je potrebna za podporo učinkovitemu delovanju telekomunikacije znotraj podatkovnih centrov; d)
podaja sistem klasifikacije za zahteve učinkovitosti prostorov in infrastrukture, ki je osnovan na
ključnih merilih »dostopnosti«, »varnosti« in »energetske učinkovitosti« med celotno življenjsko
dobo podatkovnih centrov; e) opisuje splošna načela za načrtovanje podatkovnih centrov, na
katerih temeljijo zahteve skupine standardov EN 50600, vključno s simboli, oznakami, kodiranjem
v skicah. zagotavljanjem kakovosti in izobraževanjem. Naslednje teme ne spadajo na področje
uporabe te skupine evropskih standardov: 1) izbor informacijske tehnologije in opreme za
telekomunikacijska omrežja, programska oprema in povezana vprašanja pri konfiguraciji; 2)
zahteve za varnost in elektromagnetno kompatibilnost (EMC) (zajemajo jih drugi standardi in
predpisi, vendar lahko informacije iz tega evropskega standarda pripomorejo k izpolnjevanju teh
standardov in predpisov).
SIST HD 60364-7-709:2009/A1:2012/AC:2013
2013-02 (po) (en;fr) 1 str. (AC)
Nizkonapetostne električne inštalacije – 7-709. del: Zahteve za posebne inštalacije ali lokacije - Marine
in podobne lokacije - Dopolnilo A1 - Popravek AC
Nizkonapetostne električne inštalacije - 7-709: del Requirements for special installations or locations -
Marinas and similar locations
Osnova: HD 60364-7-709:2009/A1:2012/AC:2012
ICS: 93.140, 91.140.50
IZVLEČKI 2013-02 7
Popravek k standardu SIST EN 60364-7-709:2009/A1:2012.
Posebne zahteve, opredeljene v tem delu standarda HD 60364, se uporabljajo samo za tokokroge,
namenjene za plovila za prosti čas ali bivalna plovila v marinah in na podobnih lokacijah.

[ugorazd]

SIST/TC EPR Električni priborSIST EN 61008-1:2005/A13:2012/AC:2013
2013-02 (po) (en) 1 str. (AC)
Odklopniki na preostali (residualni) tok brez vgrajene nadtokovne zaščite za gospodinjsko in podobno
rabo (RCCB's) - 1. del: Splošna pravila
Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and
similar uses (RCCB's) - Part 1: Splošna pravila
Osnova: EN 61008-1:2004/A13:2012/AC:2012
ICS: 29.120.50
Popravek k standardu SIST EN 61008-1:2005/A13:2012
Ta mednarodni standard se uporablja za odklopnike na preostali (residualni) tok, ki so
funkcionalno neodvisni ali odvisni od linijske napetosti, za gospodinjsko in podobno rabo, brez
vgrajene nadtokovne zaščite (v nadaljnjem besedilu: RCCB), za nazivne napetosti do vključno 440 V
izmenične napetosti, pri čemer nazivna frekvenca dosega 50 Hz, 60 Hz ali 50/60 Hz in nazivni tok
ne presega 125 A in ki so namenjeni predvsem zaščiti pred električnim udarom. Te naprave so
namenjene zaščiti oseb pred posrednim stikom, pri čemer so izpostavljeni prevodni deli inštalacije
povezani z ustreznim ozemljilom. Uporabljajo se lahko za zaščito pred požarom zaradi stalnega
ozemljitvenega okvarnega toka brez naprave za nadtokovno zaščito. Tudi odklopniki na preostali
(residualni) tok (RCCB) z nazivnim preostalim obratovalnim tokom do vključno 30 mA se
uporabljajo kot dodatna zaščita v primeru odpovedi zaščitnega sredstva pred električnim udarom.
Ta standard se uporablja za naprave, ki hkrati izvajajo funkcije zaznavanja preostalega
(residualnega) toka, primerjanja vrednosti tega toka s preostalo obratovalno vrednostjo in odprtja
zaščitenega tokokroga, kadar preostali tok preseže to vrednost. Odklopniki RCCB so namenjeni
uporabi v okolju s stopnjo onesnaženja 2. Primerni so za izolacijo. Odklopniki RCCB, ki so skladni s
tem standardom, razen odklopnikov z neprekinjeno nevtralno točko, so primerni za uporabo v
sistemih IT. Posebni zaščitni ukrepi (npr. prenapetostni odvodniki) so lahko potrebni, kadar lahko
na strani dobave nastane prekomerna prenapetost (na primer v primeru dobave prek nadzemnih
vodov) (glejte standard 60364-4-44). Odklopniki RCCB splošnega tipa se ne morejo po nesreči
odklopiti, tudi kadar previsoka napetost (zaradi prehodnih preklapljanj ali udara strele) povzroči
obremenilne tokove v inštalaciji brez nastanka preboja. Odporniki RCCB tipa S naj bi v zadostni
meri ščitili pred neželenim odklopom, celo kadar previsoka napetost povzroči preboj in nastane
nadaljnji tok. Posebne zahteve so potrebne za: – odklopnike na preostali (residualni) tok z vgrajeno
nadtokovno zaščito (glejte standard IEC 61009-1); – odklopnike RCCB, vgrajene v vtiče ali
namenjene le uporabi z vtiči in vtičnicami ali s spojkami naprav za gospodinjsko ali podobno
splošno rabo; – odpornike RCCB, namenjene uporabi pri frekvencah, ki niso 50 Hz ali 60 Hz.
Zahteve tega standarda se uporabljajo za običajne okoljske pogoje (glejte točko 7.1). Dodatne
zahteve so lahko potrebne za odklopnike RCCB, ki se uporabljajo na lokacijah z neugodnimi
okoljskimi pogoji. Ta standard ne zajema odklopnikov RCCB z akumulatorji.
IZVLEČKI 2013-02 11
SIST EN 61008-1:2013 SIST EN 61008-1:2005
SIST EN 61008-1:2005/A11:2007
SIST EN 61008-1:2005/A12:2009
SIST EN 61008-1:2005/A13:2012
SIST EN 61008-1:2005/IS1:2008
2013-02 (po) (en) 307 str. (U)
Odklopniki na preostali (residualni) tok brez vgrajene nadtokovne zaščite za gospodinjsko in podobno
rabo (RCCB's) - 1. del: Splošna pravila (IEC 61008-1:2010, spremenjen)
Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and
similar uses (RCCBs) - Part 1: General rules (IEC 61008-1:2010, modified)
Osnova: EN 61008-1:2012
ICS: 29.120.50
Ta mednarodni standard se uporablja za odklopnike na preostali (residualni) tok, ki so
funkcionalno neodvisni ali odvisni od linijske napetosti, za gospodinjsko in podobno rabo, brez
vgrajene nadtokovne zaščite (v nadaljnjem besedilu: RCCB), za nazivne napetosti do vključno 440 V
izmenične napetosti, pri čemer nazivna frekvenca dosega 50 Hz, 60 Hz ali 50/60 Hz in nazivni tok
ne presega 125 A, in so namenjeni predvsem zaščiti pred električnim udarom. Te naprave so
namenjene zaščiti oseb pred posrednim stikom, pri čemer so izpostavljeni prevodni deli inštalacije
povezani z ustreznim ozemljilom. Uporabljajo se lahko za zaščito pred požarom zaradi stalnega
ozemljitvenega okvarnega toka brez naprave za nadtokovno zaščito. Tudi odklopniki na preostali
(residualni) tok (RCBB) z nazivnim preostalim obratovalnim tokom do vključno 30 mA se
uporabljajo kot dodatna zaščita v primeru odpovedi zaščitnega sredstva pred električnim udarom.
Ta standard se uporablja za naprave, ki hkrati izvajajo funkcije zaznavanja preostalega
(residualnega) toka, primerjanja vrednosti tega toka s preostalo obratovalno vrednostjo in odprtja
zaščitenega tokokroga, kadar preostali tok preseže to vrednost. Odklopniki RCCB so namenjeni
uporabi v okolju s stopnjo onesnaženja 2. Primerni so za izolacijo. Odklopniki RCCB, ki so skladni s
tem standardom, razen odklopnikov z neprekinjeno nevtralno točko, so primerni za uporabo v
sistemih IT. Posebni zaščitni ukrepi (npr. prenapetostni odvodniki) so lahko potrebni, kadar lahko
na strani dobave nastane prekomerna prenapetost (na primer v primeru dobave prek nadzemnih
vodov) (glejte standard 60364-4-44). Odklopniki RCCB splošnega tipa se ne morejo po nesreči
odklopiti, tudi kadar previsoka napetost (zaradi prehodnih preklapljanj ali udara strele) povzroči
obremenilne tokove v inštalaciji brez nastanka preboja. Odporniki RCCB tipa S naj bi v zadostni
meri ščitili pred neželenim odklopom, celo kadar previsoka napetost povzroči preboj in nastane
nadaljnji tok. Posebne zahteve so potrebne za: – odklopnike na preostali (residualni) tok z vgrajeno
nadtokovno zaščito (glejte standard IEC 61009-1); – odklopnike RCCB, vgrajene v vtiče ali
namenjene le uporabi z vtiči in vtičnicami ali s spojkami naprav za gospodinjsko ali podobno
splošno rabo; – odpornike RCCB, namenjene uporabi pri frekvencah, ki niso 50 Hz ali 60 Hz.
Zahteve tega standarda se uporabljajo za običajne okoljske pogoje (glejte točko 7.1). Dodatne
zahteve so lahko potrebne za odklopnike RCCB, ki se uporabljajo na lokacijah z neugodnimi
okoljskimi pogoji. Ta standard ne zajema odklopnikov RCCB z akumulatorji.
SIST EN 61009-1:2005/A14:2012/AC:2013
2013-02 (po) (en) 1 str. (AC)
Odklopniki na preostali (residualni) tok z vgrajeno nadtokovno zaščito za gospodinjsko in podobno rabo
(RCBO's) - 1. del: Splošna pravila
Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and
similar uses (RCBO's) - Part 1: Splošna pravila
Osnova: EN 61009-1:2004/A14:2012/AC:2012
ICS: 29.120.50
Popravek k standardu SIST EN 61009-1:2005/A14:2012
Ta mednarodni standard se uporablja za odklopnike na preostali (residualni) tok z vgrajeno
nadtokovno zaščito, ki so funkcionalno neodvisni ali odvisni od linijske napetosti, za gospodinjsko
in podobno rabo (v nadaljnjem besedilu: RCBO), za nazivne napetosti do vključno 440 V izmenične
napetosti, pri čemer nazivna frekvenca dosega 50 Hz, 60 Hz ali 50/60 Hz, nazivni tok ne presega
12 IZVLEČKI 2013-02
125 A, nazivne kratkostične zmogljivosti pa ne presegajo 25000 A med delovanjem pri 50 Hz ali 60
Hz. Te naprave so namenjene zaščiti oseb pred posrednim stikom, pri čemer so izpostavljeni
prevodni deli inštalacije povezani z ustreznim ozemljilom, in zaščiti napeljav stavb in podobnih
aplikacij pred nadtoki. Uporabljajo se lahko za zaščito pred požarom zaradi stalnega
ozemljitvenega okvarnega toka brez naprave za nadtokovno zaščito. Tudi odklopniki na preostali
(residualni) tok z vgrajeno nadtokovno zaščito (RCBO) z nazivnim preostalim operativnim tokom
do vključno 30 mA se uporabljajo kot dodatna zaščita v primeru odpovedi zaščitnega sredstva pred
električnim udarom. Ta standard se uporablja za naprave, ki hkrati izvajajo funkcije zaznavanja
preostalega (residualnega) toka, primerjanja vrednosti tega toka s preostalo operativno vrednostjo
in odprtja zaščitenega tokokroga, kadar preostali tok presega to vrednost, ter tudi funkcijo
ustvarjanja, prenosa in prekinitve nadtokov pod določenimi pogoji. Odklopniki RCBO splošnega
tipa se ne morejo po nesreči odklopiti, tudi kadar previsoka napetost (zaradi prehodnih
preklapljanj ali udara strele) povzroči obremenilne tokove v inštalaciji brez nastanka preboja.
Odklopniki RCBO tipa S naj bi v zadostni meri ščitili pred neželenim odklopom, celo kadar
previsoka napetost povzroči preboj in nastane nadaljnji tok. Odklopniki RCBO so primerni za
izolacijo. Odklopniki RCBO, ki so skladni s tem standardom, razen odklopnikov z neprekinjeno
nevtralno točko, so primerni za uporabo v sistemih IT. Posebni zaščitni ukrepi (npr. prenapetostni
odvodniki) so lahko potrebni, kadar lahko na strani dobave nastane prekomerna prenapetost (na
primer v primeru dobave prek nadzemnih vodov) (glejte standard 60364-4-44). Ta standard se
uporablja tudi za odklopnike RCBO, ki se pridobijo z montažo naprave s prilagodljivim preostalim
(residualnim) tokom z odklopnikom. Mehansko montažo izvede proizvajalec v tovarni ali se opravi
na kraju samem, v tem primeru pa se uporabljajo zahteve Dodatka G. Uporablja se tudi za
odklopnike RCBO z več kot enim nazivnim tokom, če sredstvo za spreminjanje nazivnega toka ni na
voljo med običajnim delovanjem in se nazivni tok ne more spremeniti brez uporabe orodja.
Dodatne zahteve so lahko potrebne za vtične odklopnike RCBO. Posebne zahteve so potrebne za
odklopnike RCBO, vgrajene v ali namenjene le uporabi z vtiči in vtičnicami ali s spojkami naprave
za gospodinjsko in podobno splošno rabo in če so namenjeni uporabi pri frekvencah, ki niso 50 Hz
ali 60 Hz. Ta standard se ne uporablja za: – odklopnike RCBO, namenjene zaščiti motorjev; –
odklopnike RCBO, katerih trenutno nastavitev je mogoče prilagoditi s sredstvi, ki so uporabniku na
voljo med običajnim delovanjem. Zahteve tega standarda se uporabljajo za običajne okoljske
pogoje. Dodatne zahteve so lahko potrebne za odklopnike RCBO, ki se uporabljajo na lokacijah z
neugodnimi okoljskimi pogoji. Ta standard ne zajema odklopnikov RCBO z akumulatorji. V
Dodatku F so zajeta navodila za usklajevanje odklopnikov RCBO z varovalkami.
SIST EN 61009-1:2013 SIST EN 61009-1:2005
SIST EN 61009-1:2005/A11:2008
SIST EN 61009-1:2005/A12:2009
SIST EN 61009-1:2005/A13:2009
SIST EN 61009-1:2005/A14:2012
2013-02 (po) (en) 347 str. (V)
Odklopniki na preostali (residualni) tok z vgrajeno nadtokovno zaščito za gospodinjsko in podobno rabo
(RCBO's) - 1. del: Splošna pravila (IEC 61009-1:2010, spremenjen)
Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and
similar uses (RCBOs) - Part 1: General rules (IEC 61009-1:2010, modified)
Osnova: EN 61009-1:2012
ICS: 29.120.50
Ta mednarodni standard se uporablja za odklopnike na preostali (residualni) tok z vgrajeno
nadtokovno zaščito, ki so funkcionalno neodvisni ali odvisni od linijske napetosti, za gospodinjsko
in podobno rabo (v nadaljnjem besedilu: RCBO), za nazivne napetosti do vključno 440 V izmenične
napetosti, pri čemer nazivna frekvenca dosega 50 Hz, 60 Hz ali 50/60 Hz, nazivni tok ne presega
125 A, nazivne kratkostične zmogljivosti pa ne presegajo 25000 A med delovanjem pri 50 Hz ali
60 Hz. Te naprave so namenjene zaščiti oseb pred posrednim stikom, pri čemer so izpostavljeni
prevodni deli inštalacije povezani z ustreznim ozemljilom, in zaščiti napeljav stavb in podobnih
aplikacij pred nadtoki. Uporabljajo se lahko za zaščito pred požarom zaradi stalnega
ozemljitvenega okvarnega toka brez naprave za nadtokovno zaščito. Tudi odklopniki na preostali
(residualni) tok z vgrajeno nadtokovno zaščito (RCBO) z nazivnim preostalim operativnim tokom
IZVLEČKI 2013-02 13
do vključno 30 mA se uporabljajo kot dodatna zaščita v primeru odpovedi zaščitnega sredstva pred
električnim udarom. Ta standard se uporablja za naprave, ki hkrati izvajajo funkcije zaznavanja
preostalega (residualnega) toka, primerjanja vrednosti tega toka s preostalo operativno vrednostjo
in odprtja zaščitenega tokokroga, kadar preostali tok presega to vrednost, ter tudi funkcijo
ustvarjanja, prenosa in prekinitve nadtokov pod določenimi pogoji. Odklopniki RCBO splošnega
tipa se ne morejo po nesreči odklopiti, tudi kadar previsoka napetost (zaradi prehodnih
preklapljanj ali udara strele) povzroči obremenilne tokove v inštalaciji brez nastanka preboja.
Odklopniki RCBO tipa S naj bi v zadostni meri ščitili pred neželenim odklopom, celo kadar
previsoka napetost povzroči preboj in nastane nadaljnji tok. Odklopniki RCBO so primerni za
izolacijo. Odklopniki RCBO, ki so skladni s tem standardom, razen odklopnikov z neprekinjeno
nevtralno točko, so primerni za uporabo v sistemih IT. Posebni zaščitni ukrepi (npr. prenapetostni
odvodniki) so lahko potrebni, kadar lahko na strani dobave nastane prekomerna prenapetost (na
primer v primeru dobave prek nadzemnih vodov) (glejte standard 60364-4-44). Ta standard se
uporablja tudi za odklopnike RCBO, ki se pridobijo z montažo naprave s prilagodljivim preostalim
(residualnim) tokom z odklopnikom. Mehansko montažo izvede proizvajalec v tovarni ali se opravi
na kraju samem, v tem primeru pa se uporabljajo zahteve Dodatka G. Uporablja se tudi za
odklopnike RCBO z več kot enim nazivnim tokom, če sredstvo za spreminjanje nazivnega toka ni na
voljo med običajnim delovanjem in se nazivni tok ne more spremeniti brez uporabe orodja.
Dodatne zahteve so lahko potrebne za vtične odklopnike RCBO. Posebne zahteve so potrebne za
odklopnike RCBO, vgrajene v ali namenjene le uporabi z vtiči in vtičnicami ali s spojkami naprave
za gospodinjsko in podobno splošno rabo in če so namenjeni uporabi pri frekvencah, ki niso 50 Hz
ali 60 Hz. Ta standard se ne uporablja za: – odklopnike RCBO, namenjene zaščiti motorjev; –
odklopnike RCBO, katerih trenutno nastavitev je mogoče prilagoditi s sredstvi, ki so uporabniku na
voljo med običajnim delovanjem. Zahteve tega standarda se uporabljajo za običajne okoljske
pogoje. Dodatne zahteve so lahko potrebne za odklopnike RCBO, ki se uporabljajo na lokacijah z
neugodnimi okoljskimi pogoji. Ta standard ne zajema odklopnikov RCBO z akumulatorji. V
Dodatku F so zajeta navodila za usklajevanje odklopnikov RCBO z varovalkami.
SIST EN 62423:2013 SIST EN 62423:2009
2013-02 (po) (en) 97 str. (M)
Odklopniki na preostali (residualni) tok tipov F in B z vgrajeno nadtokovno zaščito ali brez nje za
gospodinjsko in podobno uporabo (IEC 62423:2009, spremenjen)
Type F and type B residual current operated circuit-breakers with and without integral overcurrent
protection for household and similar uses (IEC 62423:2009, modified)
Osnova: EN 62423:2012
ICS: 29.120.50
Na področje uporabe standardov IEC 61008-1 in IEC 61009-1 spadajo tudi naslednji dodatki. Ta
standard navaja zahteve in preskuse za zaščitne naprave na preostali (residualni) tok (RCD) tipa F
in B. Zahteve in preskusi, ki so podani v tem standardu, so dodatek k zahtevam za zaščitne naprave
na preostali (residualni) tok tipa A. Ta standard se lahko uporablja samo skupaj s standardoma IEC
61008-1 in IEC 61009-1. Odklopniki RCCB (odklopniki na preostali (residualni) tok) tipa F in
odklopniki RCBO (odklopniki na preostali (residualni) tok z vgrajeno nadtokovno zaščito) z
naznačeno frekvenco 50 ali 60 Hz so namenjeni za naprave, kjer so frekvenčni razsmerniki
napajani med faznim in nevtralnim ali med faznim in ozemljenim srednjim vodnikom in lahko
omogočajo zaščito v primeru, da pride do izmeničnih sinusoidnih residualnih tokov na naznačeni
frekvenci, enosmernih utripajočih residualnih tokov in sestavljenih residualnih tokov. Odklopniki
RCCB tipa B in odklopniki RCBO tipa B omogočajo zaščito v primeru izmeničnih sinusoidnih
residualnih tokov do 1 000 Hz, enosmernih utripajočih residualnih tokov in mehkih enosmernih
residualnih tokov. Zaščitne naprave na preostali (residualni) tok v skladu s tem standardom niso
namenjene uporabi v enosmerno napajanih sistemih. Nadaljnje zahteve in preskusi za izdelke, ki
se uporabljajo v primerih, ko residualni tok ni namenjen obravnavi v standardih IEC 61008-1 in
IEC 61009-1, so v obravnavi. Za potrebe izjave proizvajalca ali preverjanja skladnosti bi morali biti
tipski preskusi izvedeni v zaporedjih, ki so v skladu z dodatki A, B, C ali D k temu standardu.
Popolno zaporedje preskusov za tipski preskus odklopnikov RCCB tipa F in odklopnikov RCBO tipa
F je podano v preglednicah A.1 in B.1. Popolno zaporedje preskusov za tipski preskus odklopnikov
RCCB tipa B in odklopnikov RCBO tipa B je podano v preglednicah C.1 in D.1.