www.elektronik.si

[Stambro]

Živjo vsem,

Pred kratkim sem dobil nekaj, kar se zdi severnoameriška izvozna različica Iskre Opatija Deluxe. Ima angleško skalo, zatesnjene lesene stranice (brez izrezov za prezračevanje) in 110 V transformator s severnoameriškim vtičem.

Nimam veliko izkušenj z restavriranjem starih cevnih radijskih sprejemnikov, vendar bi rad obudil tega.

Pravzaprav vse deluje res dobro, razen po 5 do 7 minutah, ko se glasnost zmanjša za približno 75 %.

Prebral sem starejše teme Opatija/Triglav tukaj (z uporabo Google Prevajalnika), vendar ker moj račun ni "aktiven", ne morem prenesti shem ali prilog, ki so bile objavljene.

Ali bi lahko kdo delil pravilno shemo (ali jo ponovno objavil v vrstici) in me morda usmeril k najpomembnejšim pregledom kondenzatorjev in transformatorjev? Zanima me tudi, ali je kdo tukaj že videl katerega od teh izvoznih modelov. Kolikor vem, je to edini primerek, ki še obstaja.

Prosim, oprostite mojo slabo slovnico – ne govorim slovensko in se zanašam na Google Prevajalnik. Upam, da bo pomen dojet!

Vsak nasvet bi bil zelo dobrodošel in hvaležen bi bil, če bi se kaj naučil iz vaših izkušenj.

Hvala vnaprej,
Stevland

---

Hello everyone,

I recently picked up what seems to be a North American export version of the Iskra Opatija Deluxe. It has an English dial scale, sealed wood sides (no vent cutouts), and a 110 V transformer with a North American plug.

I don’t have much experience restoring old tube radios, but I’d love to bring this one back to life.

Actually, everything works really well except after 5 to 7 minutes the volume drops by about 75%.

I’ve been reading through the older Opatija/Triglav threads here (using Google Translate), but since my account isn’t considered “active” I can’t download the schematics or attachments that were posted.

Could anyone share the correct schematic (or repost one inline), and maybe point me to the most critical capacitor and transformer checks? Also curious if anyone here has seen one of these export models before. As far as I can tell I have the only one that still exists.

Please forgive my poor grammar — I don’t speak Slovenian and I am relying on Google Translate. Hopefully the meaning comes across!

Any advice would be very welcome, and I’d be grateful to learn from your experience.

Thanks in advance,
Stevland

[Stambro]

Hvala Aleksandru, da mi je poslal to shemo.

---

Thank you to Aleksander for sending me this schematic.

[lado]

Zanimivo da ima ta verzija FM od 88 do 108Mhz?

[s56al]

[mitchW]

Sem že videl takšno izvedbo, pred nekaj leti me je kontaktiral en Kanadčan, ki je obnavljal tudi enega takšnega. Mislim da je sicer njegov bil Triglav (verzija z gramofonom), sicer pa identičen. Potreboval je shemo in par nasvetov. Gre sicer za skoraj identično šasijo naši, le FM tuner je drug - mislim, da je uporabljen enak kot v Ei Simfonija.


Glede na opisano: "Actually, everything works really well except after 5 to 7 minutes the volume drops by about 75%."

Sem skoraj 100%, da je težava v veznemu kondenzatorju, ki ga na tujih forumih poznajo tudi kot "death capacitor". Kot že mnogokrat rečeno, je to kondenzator, ki skaplja signal med predojačevalno triodo EAB(C) in končno pentodo EL84 in ima vrednost 22nF (0.022uF oz. 22 000pF). Pri prepuščanju enosmerne (DC) napetosti, bo bistveno spremenil delovno točko (bias) elekronke EL84, kar bo pomenilo hitro uničenje elektronke. To, da po nekaj minutah radio zmanjša jakost je tudi značilo za napačen bias na končni elektroniki. Sicer je možno tudi kaj drugega.

Svetujem zamenjavo vseh svetlo rdečih in zelenih kondenzatorjev. Hkrati pa zamenjaj tudi elektrolitske kondenzatorje.

[Stambro]

[lado]

administrator: popravi prosim naslov, nato pobriši ta post.

[Stambro]

[Stambro]

[mitchW]

Mi rečemo podobno kot: "If it ain't broken don't fix it."
Ampak, verjetno se tudi z avtom, ki ima stare pnevmatike 60 let ne bi ravno vozil ure in ure Eno je popraviti obstoječo napako, drugo pa je narediti zadevo varno za uporabo. Pred leti je v Nemčiji pogorela hiša zaradi starega radia iz 1960-let, ki je bil vklopljen brez nadzora.
Seveda se pa vsak sam odloči po kateri poti bo šel, ampak jaz poskušam narediti stanje čimbolj takšno, kot je bilo pri novem, kar pomeni, da vedno odstranim dotrajane komponente, ki omejujejo "performance".

Če ne zamenjaš vsaj veznega kondenzatorja, ki vidim da je še originalen (rdeč), bo tudi kmalu nova EL84 odpovedala. Pa še kvaliteta zvoka se bo verjetno izboljšala. Glede na to, da smo elektronski forum, mogoče ne bi bilo odveč, če bi izmeril in napisal napetosti na podnožju EL84.

Ne vem sicer kakšne komponente (kondenzatorje) si izbiral da si prišel na $120, ampak na mouser.com sem prišel na celih €10 za komplet vseh kondenzatorjev. Sicer nekaj še nanese poštnina, ampak vse skupaj ni drago.

Če boš naročal je tale seznam:
1x 0,25uF 400V
1x 0,15uF 400V (lahko je notri tudi 0,1uF!)
1x 1nF 630V
5x 22nF 400V
2x 2,2nF 400V
2x 4,7nF Y2 250V keramični

Elektrolitski kondenzatorji (originalne vrednosti -> moderne nadomestne vrednosti):
2x50uF 385V -> 2x 47uF 400V
5uF 70V -> 4,7uF 100V
50uF 25V -> 47uF 25V

[Ivor]

Imam samo šasijo podobnega radia, ki je bil najverjetneje namenjen za izvoz. Skala je bila iz pleksiglasa, podobna zgornjim slikam, samo je bila počena in sem jo zavrgel. FM je šel prav tako do 108MHz. Samo da moja šasija ima 2 NF ojačevalnika. Tudi vsi potenciometri so dvojni. Stereo FM dekoderja pa ni bilo.